English by The Inner Voice Team @ Viki Indonesia by dhie @dianpus_dipi
Semua kejadian dan karakter dalam drama ini adalah fiksi. Indonesian sub by dhiepie (follow twit: @dianpus_dipi).
Aish. Angkat teleponya!!
Pindah! Kita bicara nanti!!!
Di sana..
Siapa ini?
Siapa disana ? Keluar cepat!
Aku memanggil polisi sekarang!
Kenapa kau di sini?
Aku takut, Ada orang di dalam.
Kau keluar.
Episode 4 Ingat aku dalam kegelapan
Kau menelepon polisi karena ponsel ini?
Ya.
Siapa yang merusak pintu depan?
Dia
Jadi dia terluka saat menyerang penjahat itu?
Tidak, Bukan karena itu
Jadi mengapa kau menelepon kami?
Karena ponsel ini.
Aku selalu menerima pesan teks dari telepon yang akhir-akhir ini.
Tetapi ponsel ini, ada di kamarku.
Ah, lalu orang itu yang merusak pintu depan
dan orang itu yang memukul pria ini bukan kedua pembunuh itu, begitu??
Lalu mengapa kau menelepon kami?
Lihat ke sini. Seseorang yang aku bahkan tidak tahu
masuk ke rumahku dan meninggalkan telepon mereka ketika aku tidak di sini.
Ini adalah pencurian..
Berdasarkan hukum pidana bagian 319,
konsekuensinya bisa sampai 3 tahun penjara atau sampai 500.000 ₩.
Ini akan diberikan jika kita menemukan pelakunyadan membuatnya membayar konsekuensi itu!!
Dia benar-benar gila. Ini akan menjadi penyakit.
Kami pasti akan melacak pemilik ponsel ini dan memberitahu Anda segera.
apakah kau akan pergi begitu saja
Apa, Kau tidak akan berjaga-jaga di sini?
Ah, Jangan khawatir, polisi akan berjaga-jaga setiap malam, jadi jangan khawatir.
Apa ini?
Mereka pergi begitu saja??
Permisi, Pak polisi.
Apa yang terjadi? Apakah ada pencuri di dalam?
Tidak, Tidak ada apa-apa.
Apa lagi sekarang!!?
Ahjussi, ada yang ingin ku sampaikan.
Tapi bukankah kau harus ke rumah sakit terlebih dahulu??
Aku tahu siapa pemilik ponsel ini.
apa?
Ah, mengapa ini seperti ini?
Pintu, dengarkan aku!
Apakah ini akan bekerja?
Kau harus mendorongnya lebih kuat.
Mengapa kau begitu cerewet??
Kau tak akan pernah tahu apa yang mungkin akan terjadi hari ini, jadi jangan tinggal sendiri.
Orang itu mungkin kembali lagi.
Aku tidak berpikir sekarang adalah waktu untuk mengkhawatirkan diriku sendiri.
Mengapa kau datang kesini? Dan apa yang terjadi pada wajahmu?
tidak apa-apa.
Sampai saat itu, tinggalah dengan seorang teman untuk sementara waktu.
Jangan tinggal di sini.
Apa yang terjadi...hey, hey, hey!
Hey, permen karet, sadarlah!
Mana ponselku? Ponsel, ponsel....
Aku akan gila. 911
911
Hey. kau tidur?
Soo Ha
mulai sekarang kau tinggal dengan pamanmu.
Apakah itu baik-baik saja??
Kau akan berbagi kamar dengan sepupumu.
Adik ipar, jika kau akan pergi kau harus telah membawa anak itu denganmu.
Mengapa kau pergi sendirian dan membuat sulit orang lain??
Ini sudah sulit dengan 3 orang, jadi bagaimana mungkin aku mengurus satu orang lagi.
Paman!
Disini!
Paman!
Lenyap saja kau.
Aku tidak bisa pindah dengan membawamu juga.
Apakah dia terluka parah?
Tinggal saja. Kau demam sekarang.
APakah aku harus menelepon orangtuanya??
Meraka pasti khawatir.
Tapi, Mengapa dia datang ke rumahku?
Mengapa dia dalam kondisi seperti ini??
Permen karet, Apakah dia seorang gangster?
Aku tidak punya orangtua yang mengkhawatirkanku.
Aku kesini untuk bertanya padamu. Dan juga, Aku jatuh dalam perjalanan ke sini, itulah mengapa aku terlihat seperti ini..
Dan aku bukan gangster.
Permen karet, apakah kau membaca pikiran orang lain 24/7?
Karena sudah tidak ada bis,tinggal di sini saja untuk saat ini.
Besok pagi, pergilah ke rumah sakit.
Rumah sakit apa?.
-Oh yeah, apa yang ingin kau tanyakan padaku? -Apa?
Kau bilang tadi ada yang ingin kau tanyakan padaku itulah mengapa kau datang ke sini.
Apakah dia mengingatku?
Kau tahu namanku??
Nama?
aku tidak tahu.
Kita tidak akan bertemu satu sama lain lagi,jadi kita tidak butuh saling mengenal.
Ini Soo Ha.
Park Soo Ha.
Park.. Soo Ha?
Namamu mengejutkan mengingat sifatmu, tidak cocok.
Permen karet itu cocok denganmu. Sangat cocok.
Tidur.
Idiot.
Tidak ada cara yang membuatnya ingat. Ini sudah sepuluh tahun yang lalu.
Park Soo Ha?
Sepertinya aku pernah mendengar nama itu sebelumnya..
Hey, permen karet! Matikan lampu sebelum tidur.
Mengapa banyak sekali makanan di meja?
Hari ini ulang tahun Do Yeon.
Aku memesan tempat di restoran pukul 7pm,
Jadi datanglah.
Kemarin, aku bertemu Ketua Kong.
Dia bilang kau membatalkan tuntutanmu. Apa yang terjadi??
Oh, itu. Aku mendengar saksi mengubah kesaksiannya.
Do Yeon benar-benar terlalu backstabbed juga.
Aku mendengar pengacara terdakwa adalah Hye Seong.
Ya.
Hye Seong? Orang yang pernah tinggal di rumah kita sepuluh tahun yang lalu, Hye Seong yang itu?
Ya. Dia menjadi pengacara publik.
Setelah sepuluh tahun, kau bertemu dengan anak dari penjaga rumah yang menjadi pengacara publik
dan kau membatalkan tuntutanmu di depannya?
Maaf.
Di masa depan, Aku tidak akan melakukan kesalahan.
Kau tidak makan? Kau pergi kemana?
Aku lupa bahwa aku harus pergi ke TKP pagi ini.
Maaf
Jika kau terus melakukan hal ini, rumor akan mulai menyebar.
Rumor seperti apa?
Yang kau temukan Do Hyeon bawah jembatan (catatan: berarti dia bukan anak yang sah).
Lelucon ini sedikit....
Ini bukan lelucon, kau tahu itu.
Baiklah, bahkan jika saya melihatkan pesonaku, itu tidak akan bekerja padamu.
Jadi aku tidak terlihat baik kan di depanmu??
Sepertinya begitu karena kau tidak memiliki Noona.
tetapi 99% dari wanita di dunia terlihat seperti ini di pagi hari.
kau harus membuang fantasi tak berguna dan menerima kenyataan.
Kau ingin minum?
Tidak.
Okay!
Bukankah ini makanan anjing?
Jangan tanya aku lagi setelah kau makan. Makan saja.
Bagaimana bisa kau hanya memiliki satu sendok di rumah ini
Hanya aku yang tinggal di rumah ini. Lebih pantas mana aku punya satu sendok atau dua?
Apakah kau kehilangan sesuatu? Sepertinya pelaku itu membuat kekacauan ketika mencari sesuatu.
Kekacauan?
Pencuri tidak akan melakukan itu.
Kalau bukan pencurinya siapa lagi....
Kau hidup seperti ini?!!
Siapa cinta pertamamu?
Dia terlalu cantik, untuk mati.
Dia bukan hanya cantik.
Dia baik dan cerdas.
Dia adalah wanita paling keren di dunia ini.
99% wanita di dunia ini hidup seperti ini.
Singkatnya, bahkan Suzy dan Girl Generation hidup seperti ini.
Mereka mungkin hidup seperti ini di rumah mereka sendiri.
Makan atau bicara, lakukan satu saja di satu waktu!
Dia telah pergi, pacarku telah pergi.
Ketika matahari menerangi hutan yang hijau,
ia berjalan jalan jauh dariku.
Dalam puisi ini ada beberapa interpretasi dari "dia" yang telah hilang.
Aku pikir "dia" adalah cinta pertama seseorang.
Seperti puisi ini, cinta pertama membuat orang menangis dan indah menyilaukan.
Harapan bahwa kau akan melihat cinta pertamamu lagi suatu hari nanti membuat jantungmu berdetak.
Apakah kalian memiliki cinta pertama yang baik??
Tidak!
Damn.
Bagaimana kau membawa semua ini? Bagaimana dengan toko
Aku meninggalkannya pada Mr. Kim yang kerja di toko pizza.
Yah, karena kau melakukannya dengan baik pada kasus pertamamu, berapa banyak mereka akan memperlakukanmu bagaimana kau memperlakukan mereka.
itu akan terjadi padamu saja, karena itu akan diserahkan kepadaku,
Jadi Aku mencoba membantu sedikit.
Oh, lihat.
Ini sudah dibumbui dan yang lainya sudah digoreng.
Kau harus menyewa orang. Apakah kau datang ke sini sejak subuh hanya untuk memberiku ini?
Apa ini?
Sini.
Kirin Hotel jam 7pm?
apa ini?
Dia adalah anak temanku.
Umurnya sama dengamu dia juga terlihat baik.
dia juga pengacara, jadi kalian berdua akan akur.
Apa kau sedang merencanakan blind date untukku?
Dia adalah anak dari pemilik sauna. Dia sangat kaya.
Ini tidak akan datang dua kali.
Ibu, Aku tidak tertarik untuk menikah.
Kenapa? bukankah kau ingin menikah secepatnya!
Itu satu bulan yang lalu, tapi melihat hasil dari kasus ini,
Aku blue chip di kerjaanku.
Bluechip? Omong kosong apa yang kau bicarakan.
Jika kau pernah melihatku di pengadilan, kau tidak akan bisa memanggilku seekor keledai.
Aku di tingkat yang berbeda dari pengacara lain.
Aku juga terkejut melihat diriku sendiri.
Untuk memendam bakat ini dan menikah adalah sesuatu yang merugikan.
Jadi untuk saat ini, ingat saja kalau aku sudah menikah dengan hukum.
Hey.
Kau selalu berlebihan itulah yang menjadi masalah.
Kau hanya pernah menang satu sidang.
Ibu, hati-hati dengan kepalaku!
Dengan apa pun, jika kau ingin melakukannya untuk waktu yang lama,
kau harus rendah hati, kau paham?
iya paham. Aku akan selalu ingat.
Oh! Kau tidak mencoba menghentikanku?
Kapanpun aku melihat matamu, mereka bersinar.
Bekerja lebih baik daripada menikah.
Ketika air datang, kita harus mendayung dayung, haruskah kita?
Tunggu sebentar and ayo makan siang denganku.
Tidah usah. Aku harus kembali.
Kau harus mencari orang.
iya, akan kulakukan. Pulang saja.
Setelah dia melakukan sidang keduanya, kita akan mati dikuburkan seperti ayamn, begitulah sepertinya.
Pengacara Jjang. Makanlah ayam ini.
Iya. Makan saja punyamu.
Bukankah ini terlalu menyenangkan?
Ini adalah hal yang sangat mahal. Jika kau melakukan ini di toko, mereka akan meminta bayaran padamu 20,000 won.
Kau memiliki bakat yang menakjubkan. Anggaplah dirimu sedang beruntung.
Ada banyak pengacara yang hanya mengatakan beberapa baris kata dan mendapatkan banyak uang untuk itu.
Tapi lihatlah aku. Aku ke sekolah untuk investigasi, Aku meyakinkan saksi. Dan semua itu, aku lakukan secara gratis.
Kau harus bersyukur karena kau bertemu dengan seorang pengacara seperti ini.
Iya aku tahu. Aku akan meyakinkan diri sendiri bahwa aku orang yang beruntung.
OK. Tulis di sini, dan miliki notaris sebelum pergi.
Saat pertama, saat aku melihatmu, aku pikir aku melangkah di atas c***.
Namun kemudian aku ubah pemikiranku.
Kau telah percaya padaku saat semua orang, keluargaku, guruku, tidak percaya padaku.
Kenapa kau percaya padaku?
Yeah, uh, ini hanya...
Baiklah...Aku hanya merasakan sesuatu. Kau seperti memberikan perasaan yang benar.
Terimakasih. Eonnie adalah satu-satunya orang yang-
Tunggu. Soo Ha juga percaya padaku.
Tapi mengapa permen karet itu tidak datang bersamamu?
Dia tadi juga datang. Tapi dia mendapat telepon dan pergi ke suatu tempat.
Kemana?
Siapa yang punya ponsel itu?
Itu hanya telepon dari ahjumma. Kau bahagia?
Tapi mengapa adalah itu ada di dalam rumah orang lain? Apakah kau memeriksa sidik jari?
Tidak ada yang datang!
Bagaimana dengan orang yang ku tanyakan? Apakah kau berbicara dengan Min Joon Gook?
Dia hidup sebagai orang yang handal, pria yang baik! Dia selalu menjadi relawan.
Kau bertemu dengannya? Dimana dia?
Aish, aku tak bisa memberitahukan padamu. Itu adalah aturan kami.
Karena dia adalah orang yang berbahaya.
Itu seperti kau adalah orang yang lebih berbahaya untukku, nak.
OK, OK. Kita tetap harus mengamatinya, jadi
alihkan perhatianmu untuk belajar.
Apakah dia tinggal di salah satu kota di Yeon Joo?
Mungkin, apakah ia tinggal di dekat Gedung Kehakiman?
Woah! Dia seperti hantu.
Apakah dia hanya menebak-nebak?
Tidak! Dia tinggal di tempat yang jauh.
Jika kau masih terus bertanya, aku tidak akan menjawab. Jadi berhenti bertanya padaku, dasar!
Aigoo, kau sudah banya minum alkohol.
Kau bisa mengambil yang satu itu. Ya, yang itu.
selamat makan.
Aku minta maaf. Aku hanya memegangnya untuk sebentar.
Ini ubi jalar yang dikukus. Jadi, jika kau memasukkannya ke dalam sakumu, itu akan menjadi bubur.
- Terimakasih. - Jaga dirimu.
Dia masih bernapas! Seharusnya dia sudah mati.
Ayah!!
Aku bilang aku akan membunuhmu! Aku juga akan membunuh orang-orang yang mendengarkanmu!
Selamat makan.
Kau seperti murid. Bukankah kau datang karen akau lapar?
Bukan, Aku tertarik untuk menjadi relawan. Bagaimana aku bisa memulainya?
Sungguh?
- Manager Kim. - Ya!
Disana
orang itu ingin menjadi relawanid sini. Siapa namamu?
Ini Kim...Joong Ki.
Pengacara Jang,
Kasus barumu.
Kasus seperti apa yang mempunyai banyak file?
Seo Do Yeon
Ini Seo Do Yeon.
Aku dengar kau pergi sekolah bersama.
Ya.
Sejak SMA, efektivitas nya telah menurun cukup banyak.
Aku ingin tahu apakah itu gayanya untuk menggunakan seluruh karung tepung untuk membuat biskuit?
jika melihat catatan gugatan, dia yakin tidak berlebihan dan cukup banyak lagi.
Dia tidak terlihat akan bekerja dengan berlebihan.
Titik pertentangannya sangat aneh.
Dua saudara datang ke sebuah toko dan mencuri semua uang.
Apa yang kau? Apa yang kau lakukan?!
Mereka tertangkap oleh pemiliknya. Jadi, salah satu dari mereka menikam pemiliknya dengan pisau
Ayo!
Yang lain mencoba untuk menghentikannya.
Ini sepertinya kasus yang biasa.
Yang menusuk harus dibebankan karena pembunuhan, dan yang lain harus dihukum untuk perampokan.
Apakah ini akan diselesaikan dengan bersih?
Tetapi, Jaksa menuntut bahwa keduanya adalah pembunuh.
Apakah Do Yeon pikirannya normal saat ini?
Salah satu dari mereka berusaha menghentikan saudaranya. Ini tidak masuk akal untuk menuntut keduanya.
Do Yeon memang seperti itu. Selalu melebih-lebihkan sesuatu.
Memang terlihat seperti itu...tetapi dia tidak memiliki pilihan.
Siapa yang menikam dan siapa yang mencoba untuk menghentikannya,
Sulit untuk dipastikan.
Kenapa kau tidak bisa memastikan?
Bukankah ada CCTV disana?
Dua bersaudara itu kembar. Ditambah lagi merka kembar yang identik.
Selain itu, keduanya telah mengaku bahwa mereka yang menusuk.
Baiklah, seberapa miripnya mereka?
Apa yang terjadi dengan dunia ini...
Apakah aku harus membela satu yang ditusuk atau satu yang mencoba untuk menghentikannya?
Dalam dakwaan tersebut, tercatat salah satunya sebagai orang yang menikam.
KAu Jeong Pil Seung, kan? Bukan Jeong Pil Ja.
Ya,
Aku Jeong Pil Seung. Aku yang paling muda.
Aku pengacara yang akan mengurus kasusmu.
Ya aku tahu.
Kau pengacara Jang Hye Seong, kan?
Aku telah mendengar banyak tentangmu.
Tentangku?
Kau adalah orang yang dari kasus pertamamu dapat mengalahkan jaksa seperti bubur
Rumornya sudah menyebar.
Mereka bilang aku beruntung dan semua orang iri padaku.
Kita harus sampai ke akhir uji coba ini untuk melihat apakah kau memang beruntung atau tidak.
Kau dan kembaranmu telah didakwa
sebagai perampok danpembunuh.
Benar?
Itu bukan hyung!
Hyung hanya mengikutiku dan mencoba mengalihkan kesalahnku untuknya
Aku yang menusuknya.
Kau tidak memiliki catatan kriminal sebelumnya.
Ya,
Tapi kembaranku memilikinya.
Jika dia didakwa untuk pembunuhan dan karena itu adalah pelanggaran berulang,
ia mungkin mendapatkan hukuman seumur hidup.
Jadi kau yang akan disalahkan, bukan dia, karena Anda tidak memiliki catatan sebelumnya.
Bukan, bukan seperti itu.
Aku benar-benar menikamnya! Hyung tidak bersalah.
Tolong berpendapat seperti itu.
Lihat, aku pengacaramu.
Dan, apa jarak tempuh dari catatan polisi?
Ketika kau mengumpulkan itu, apakah kau tahu apa yang akan kau dapatkan?
Dapatkan dirimu, Pil Seung!
Ini kau akan membusuk di penjara selama sisa hidupmu.
Aku tahu.
Itulah mengapa aku memohon padamu, Pengacara.
Aku mengambil anak anjing beberapa waktu lalu.
Aku tidak tahu ini akan terjadi, dan anak anjing baru saja mulai berjalan.
Bisakah kau mengajarinya berjalan untukku?
Grand Prize Jeong Pil Seung
Tidur atau mengetik. Lakukan salah satu dari mereka.
Aku tidak bisa.
Karena argumen penutup untuk kasus Jo Yeong Sook adalah besok,
Aku harus menyelesaikannya hari ini.
Aku akan melakukannya.
Kau tidak tidur semalaman lagi kan kemarin?
Otak ini harus diganti dengan memasukkan balok kayu.
INi tidak bekerja sekarang.
Kau disini?
kau sudah datang?
Apa itu?
Ahh..aish, ini anak anjing.
Ini adalah anak anjing Mr. Pil Seung.
Aku bilang aku akan menjaganya sampai kasus ini selesai.
Sampai kasus ini selesai?
Dia didakwa sebagai perampok dan pembunuhr, Jadi dia akan dihukum 10 tahun.
Dia tidak membunuh siapa pun.
Jaksa adalah orang yang salah.
Lagi, Jaksa adalah orang yang salah?
Ya.
Aku melakukannya kemarin. Mengapa aku tidak melakukannya sekarang?
Ngomong-ngomong, kasusnya tampaknya telah dikonsolidasikan dengan kasus hyung nya.
Huh?
Jadi dua bersaudara akan diadili bersama-sama?
Ya.
Mungkin saat ini kau harus mempersiapkan diri untuk melawan pengacara saudara yang lain lebih dari jaksa.
Dia mungkin akan mengatakan kliennya bukanlah pembunuh juga.
Siapa pengacara hyung-nya?
Dia juga pengacara publik
Pengacara publik?
Apakah pengacara Shin?
Tidak
Ada disana. Yaitu pengacara Cha.
Pengacara Cha?
Ini kerja keras, kan? Ini bahkan tidak akan hanya berlangsung seminggu.
Mengapa kau ingin menjadi relawan di sini?
Ini sudah hampir sebulan.
Jadi kau tinggal di gereja selama sebulan?
Ya.
Mengapa kau melihat seperti itu?
Apakah kau, secara kebetulan, ingat padaku? Kau terlihat familiar.
Tidak.
Dimana aku pernah melihatmu?
Sepertinya aku memiliki beberapa kesan denganya.
Anda pergi ke gedung pengadilan beberapa hari yang lalu, kan? gedung pengadilan Yeon Joo .
Apakah dia melihatku di sana?
Benar.
Tidak.
Aku tidak pernah pergi ke pengadilan.
Mungkin aku salah melihat orang sebagai kamu.
Bisakah aku memperoleh Green Grape Sparkling?
Ya.
Aku lebih suka grande iced tea, please.
Silakan cas pesananya pada kartu ini juga.
Ya.
Get rid of any prejudice that old people drink only tea house coffee.
It's not that...What's up?
Kau tidak pernah membelikanku minuman.
Jadi, kau tidak mau?
There's no need for that.
Kau punya waktu untuk makan malam bersama nanti?
Kantor kita akan mengadakan makan malam bersama.
Aku boleh pergi?
Kau selalu tidak pernah mengajakku untuk makan malam.
Yeah...jadi kau tak bisa datang?
Bukan, baiklah...
Aku akan pergi jika ada waktu.
Aku akan pergi jika aku bisa.
Mengapa kau di sini di pengadilan?
Kau tidak akan sidang hari ini.
Pengacara Cha ada sidang hari ini.
Aku akan datang melihat jika dia melakukan dengan baik.
Apa yang akan terjadi jika dia melakuka yang tebaik atau tidak?
Terdakwa mengakui kejahatannya.
Oke, itu kasus yang simple, bukan?
Tidakkah Anda ingin tahu bagaimana dia akan berdebat dengan suatu kalimat?
Terdakwa, Jo Yeong Sook, Maret 16, 2012 di the Poong Jak Village Hat Salon,
mencuri 6,000,000 won sumbangan untuk penyandang cacat, dan
ditangkap karena laporan polisi direktur Salon Hat.
Saat ditangkap, terdakwa menodongkan pisau ke polisi.
Bahkan jika kita menganggap bahwa terdakwa adalah bisu,
kejahatan itu sudah direncanakan.
Dia tidak bermaksud berbohong di pengadilan.
Menimbang bahwa korban meminta hukuman berat,
menerapkan KUHP Pasal 331 Ayat 2 pencurian Khusus
dan KUHP Pasal 136 Ayat 1 dan Pasal 144 Ayat 2
gangguan khusus dari Petugas Pemerintah dalam Melakukan Dinas-Nya,
kami meminta dua tahun penjara.
Selanjutnya.
Pengacara publik boleh mulai sekarang.
Ya.
Bukan folder yang itu. Ada di USB folder.
Ya. USB...
Apakah dia membawa informasi yang salah?
Mengapa ini tidak bekerja?
Pengacara.
Ada di USB folder.
Ya. USB.
Apa?
Apa yang dia lakukan?
Mengapa ini tidak bekerja?
Ada di USB folder!
Ya.
Uh, Ini...
Pengacara!
Aku bilang di dalam situ. Kau tidak mendengarku?
Aku mendengarnya, Yang Mulia.
Yang Mulia,
Anda baru saja mengalami apa yang dialami terdakwa.
Seperti terdakwa, tidak peduli apa yang Anda katakan,
orang lain tidak mendengarmu.
Kau marah dan memukul meja dalam 50 detik.
Jika orang lain tidak bisa mendengar apa yang kukatakan,
Aku akan mengatakannya lagi keras.
Tetapi jika mereka masih tidak mendengar,
Aku akan berbicara lebih keras.
Tapi jika mereka masih belum mendengar, maka aku akan marah,
seperti yang hakim lakukan tadi...
dalam waktu 50 detik.
Tapi,
bagaimana jika itu bukan hanya 50 detik,
tetapi jika mereka tidak bisa mendengar Anda selama 50 tahun,
Apa yang akan kau lakukan?
Kau pasti akan marah sekali.
Sebagai pengganti berteriak dan mendapatkan gila, terdakwa
membuat sumbangan.
Dia mengabdikan dirinya untuk orang-orang cacat seperti dia.
Dia mendonasikan lebih dari 30 juta won.
Ketika dia tidak bisa melunasi utangnya,
dan pergi ke Directur Hat Salon Director untuk meminta uang, dia berbalik di pintu dan diperlakukan dengan dingin.
Meskipun dia berkali-kali bersabar dan memohon, dia tidak didengarkan.
Tentu saja, mencuri uang, karena marah, pasti kejahatan.
Seharusnya dia dimintai, seperti dia selama 50 tahun.
Tapi,
itu waktu yang lama, itu begitu sulit bahkan untuk satu orang yang ada di sekitar terdakwa
untuk mendengar suaranya?
Apakah mereka mendengarkan tangisan terdakwa bahkan sekali,
bagaimana mungkin semua ini telah berubah?
Orang itu yang membuat terdakwa datang dan beridi disini sekarang,
Mungkin bukan hanya terdakwa itu sendiri,
tetapi kita,
siapa saja yang tuli.
itu waktu yang lama, itu begitu sulit bahkan untuk satu orang yang ada di sekitar terdakwa
untuk mendengar suaranya?
bahkan mereka tidak mau mendengar tangisan terdakwa sekalipun,
Bagaimana bahkan ini telah berubah?
Orang itu yang membuat terdakwa datang dan beridi disini sekarang,
mungkin bukan hanya untuk terdakwa sendiri,
tapi kita,
siapa saja yang tuli.
Apa yang kau lakukan disini?
Bagaimana denganmu?
karena pengacar itu mengambil kasus saudara kembar.
Apa ini?
Kau sedang mengintai?
Ya.
Kasus ini membuatku khawatir.
tentu saja,
dan akan menjadi evaluasi segera.
Dengan pengacara publik sebagai mitra kerja, kau membatalkan kasus.
Jika kau tidak bisa menghandel kasus ini dengan baik,
Kau akan terus menjadi khawatir.
Aku tahu, bukankah begitu ?
Menentang pengacara akan sulit urusannya.
Apakah kau memujiku?
Bukan, bukan kau.
Pengacara Cha.
Kau mungkin khawatir juga, setelah melihat sidang.
bukankah ini benar?
Tidak juga.
- Joon Gook. - Ya?
Kau tahu nomor anak SMA yang bekerja di sini?
Aku tidak tahu, Tapi akau tahu nama dan sekolahnya.
Begitu?
Aku lupa memberinya ini saat dia menjadi relawan kemarin
Tanda bukti Kerja Relawan
Apa ini penting?
Saat ini yang mereka butuhkan ini untuk masuk ke perguruan tinggi.
Ah, Apa yang harus dilakukan?
Aku akan pergi menjatuhkannya.
Ah, Kim Joong-
Murid!
Bisa kau panggilkan anak itu?
ITu yang tinggi dan sedang bermain menangkap bola.
Siapa? Park Soo Ha?
Park Soo Ha?
namanya Park Soo Ha? bukan Kim Joong Ki.
Bukan.
Aku yang Kim Joong Ki.
Dia menggunakan namaku?
Ah, tidak...
namanya Park Soo Ha?
Kau ingat aku?
Karena kau familiar.
Murid.
Kau punya nomor Park Soo Ha?
- Cheers! - Cheers!
Pengacara Jang, mengapa kau tidak minum wine juga?
Hari ini, kita ditraktir pengacara Shin.
Aku tidak minum alcohol.
Lalu, haruskah kita memesan sendiri-sendiri?
Mengapa kau menatap begitu tajam?
Ada sesuatu di wajahku?
Tidak,
Kau mengundangku untuk makan malam,
dan kau membiarkanku menjatuhkan hal mengenai kehormatan.
Ini aneh.
Kau tidak seperti ini sebelumnya.
Biasanya,
Aku agak keras pada orang yang tanpa bakat.
Eh, jadi kau mengatakan pengacara Jjang tidak memiliki bakat?
Tetntu saja dia tidak melakukanya.
Tapi dengan pengacara Cha, kau tidak memakai honorifik.
Dia adalah orang yang bertalenta.
Kau juga melihat sidangnya beberapa hari yang lalu.
Eh, pengacara Shin.
Apa kau memanggilku untuk ini?
Untuk membandingkan kami di depan orang-orang?
Kenapa? mengapa kau tidak melanjutkan berbicara memakai honorifik denganku?
Mengapa Anda tidak memakai honorifics ketika saya ini benar-benar terlihat tanpa bakat.
Jangan khawatir,
aku juga punya kekuatan.
benar,
itu bahkan tidak seperti jika kau menampar pipi saya, maka saya menghibur.
apa kekuatanku?
matamu.
mataku?
Mata bisa memberitahu
apakah terdakwa berbohong atau mengatakan kebenaran.
Tidak, tapi...
selain itu, kekuatan lain apa yang aku punya?
Uh, selain itu...
tidak ada yang lain.
Itu tidak masuk akal.
Aku bahkan pergi ke sekolah terdakwa untuk kasusnya.
Itu karena Cha Pengacara membawa Anda ke sana.
Bahkan di pengadilan ketika jaksa membuat bantahan, aku membuat penghematan dengan mengatasi permainan . . .
Kau nyaris lolos hanya karena aku membantumu.
juga!
Apa lagi yang ada?
dan Juga!
Permisi, bisa ambilkan aku segelas wine?
Kupikir kau bilang kau tidak minum!
Aku bilang aku tidak mau, bukan berarti saya tidak bisa!
mengapa aku hanya memiliki satu kekuatan?
Aku bertanya mengapa aku hanya memiliki satu kekuatan?
Anda seharusnya mengatakan dia memiliki 10 atau sesuatu. Apa lagi sekarang?
Siapa yang tahu dia akan merengek seperti ini?
Ayo.
Lalu, bagaimana dengan pengacara Jang?
Pengacara Cha bisa menjaga itu.
atau kau bisa.
Ya?
Maafkan aku. Hari ini peringatan leluhur, jadi aku harus pergi...
Aku harus berada di sana sebagai anak pertama, jadi aku akan pergi duluan.
Mata itu bukan punyaku.
aku tidak punya mata yang bisa melihat melalui terdakwa.
Aku tidak bisa melihat. aku tak bisa melihat.
Kemana semua orang pergi?
Pengacara Jjang, Kemana semua orang?
Aku tidak tahu. Mereka meninggalkanku tanpa memberitahu.
Wow, akhirnya dia juga mabuk.
I aku tidak bisa melihat yang mana yang benar.
Oh tidak!
Sekarang, aku benar-benar tidak bisa melihat.
Apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan sekarang?
Disini.
Kau bisa melihat sekarang?
Apa yang harus ku lakukan?
Mataku pasti sudah gila.
Pengacara Cha tiba-tiba menjadi pria yang cantik.
Mataku menjadi buruk.
Pria cantik.
Itu benar. Aku tidak pandai menilai orang.
Jadi aku butuh permen karet setiap waktu.
Pengacara Jjang, kita akan melihat untuk permen karet lain waktu. Mari kita cari rumahmu dulu.
Dimana rumahmu?
Jika dia tidak ada, Aku tidak bisa pergi ke ruang sidang.
Kenapa? Karena mataku sudah memburuk.
Aku tidak bisa melihat lagi.
Di sini.
Kesana.
Permisi, tapi dimana rumahmu?
Geez, aku akan gila.
Kenapa dia tidak keluar?
Mengapa dia tidak mengangkat telponku?
Apa ini?
ada apa? kau sakit?
What a stench.
Hey, bukankah kau yang datang ke akntor kami beberapa hari yang lalu?
Ya.
Tapi apa yang kau lakukan sekarang di sini?
Ada yang harus ku katakan pada pengacara Jang.
Seperti yang kau lihat dengan jelas, dia tidak dalam keadaan untuk mendengarkanmu.
Dimana tempat tinggalnya?
Aku tidak bisa membawanya ke rumahku.
Haruskah aku membawanya kembali ke kantor?
Ini akan sangat dingin di sana pada malam hari.
Aku akan mengantarmu ke rumah Pengacara Jang.
Kau tahu dimana dia tinggal?
Ya, Aku sudah ada beberapa kali ke sana.
Serahkan kepadaku dan carikan kami taksi.
Permisi, tetapi aku akan membawanya sendiri.
Kau bisa membawanya sendiri? Dia lebih berat daripada yang dibayangkan.
Tetapi bagi kita berdua membawanya pulang agak berlebihan.
Jadi begitu?
--antar mereka dengan hati-hati. --Ya.
Bisakah aku mempercayai bajingan ini?
Bolehkah saya meminta satu kartumu, sehingga aku dapat menghubungimu setelah aku menemukan rumahnya.
Tentu saja.
Jika terlalu sulit sendiri, hubungi aku. Aku akan datang segera.
Itu benar. Aku akan baik-baik saja.
Sebenarnya seberapa banyak
Apakh kau makan banyak di pesta,
Kau sangat berat?
Damn.
In belum selesai.
Setelah apa yang terjadi, Anda harus berhati-hati.
♪ Apa yang membuat kau akhirnya muncul?
♪ Dimana dirimu?
♪Meskipun agak terlambat, kami akhirnya bertemu.
Tempat ini menjijikkan.
Permen karet.
Bawa dia ke sini.
Aku butuh dia di persidangan.
Apa yang dia katakan?
Aku butuh Permen karet...
Dia butuh bersamaku...
Mataku memburuk.
- Hello - Hei, kau anak nakal!
Angkat telepon dengan benar!
Apakah kau ingin melihat darah dan mati?
Sadar kau gadis nakal!
Apakah kau harus mati di tangan ibumu untuk mendapatkan beberapa akal?
Ibu, bicaralah dengan pelan. Telingaku akan meledak.
Tetapi apa yang salah dengan suaramu?
Apakah ada yng terluka?
Kemarin aku makan malamr,
dan minum beberapa alcohol. Aku pasti sudah kehilanganya.
Bukankah kau benci alcohol?
Lalu mengapa kau meminumnya?
Ada yang salah?
Ibu, haruskah aku pergi menemui anak pemilik sauna yang kau tawarkan?
Bukankah kau bilang kau selamanya akan menikah dengan hukum?
Hukum dan saya telah putus.
Kenapa?
Aku tidak tahu. Aku rasa hukum tidak ingin menikah denganku.
Betapa menyedihkan. Kau berubah pikiran begitu mudah.
Aku tahu. Kenapa aku bisa seperti ini?
Hye Seong, Apakah kau tahu bagaimana cara melakukan sesuatu?
Kau datang sekarang?
Apakah kau sampai rumah dengan aman kemarin?
Apakah perutmu baik-baik saja??
Ya.
Bagaiamana aku terlihat?
Apakah aku terlihat seperti pria yang cantik?
Bangun!
Kau masih terlihat seperti habis minum!
Aku pasti sudah gila.
Mataku benar-benar gila.
Aku sadar sekarang,
tetapi dia tetap terlihat baik walaupun dengan memakai kacamata.
Selamat pagi.
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Apakah ada sesuatu di wajahku?
Kemarin, apakah ada yang terjadi dengan Pengacara Jang?
Tidak ada.
Ah! Anak SMA yang kita lihat sebelumnya. Apakah dia mengatakan jika dirinya adalah Park Soo Ha?
Seseorang yang datang untuk menjaganya.
Anak itu tampaknya datang untuk mengawal dia di sini dan kembali setiap hari. Mungkin dia seorang bodyguard?
Hey, Pengacara Cha.
Pernahkah Anda bertanya Pengacara Jang apakah dia tahu orang itu bernama Min Joon Gook atau apa pun??
Bagaimana Anda, Pengacara Shin, kau tahu Min Joon Gook?
Aku diberitahu dia adalah teman satu sel dari seseorang yang aku kenal.
Apakah dia orang yang kau kenal?
Ya.
Orang itu, dia telah keluar beberap waktu yang lalu.
Aku diberitahu jika dia akan mencarimu.
Sudah bebas?
Kapan dia bebas?
Ini pasti tentang peristiwa sebulan yang lalu.
Apakah dia punya hutang padamu?
Aku akan ke sana
Mungkinkah orang ini juga yang mengirimkan?
Maaf.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak menjawab teleponku, jadi aku datang saja ke sini.
Insiden itu sudah terjadi beberapa waktu yang lalu, dan kau masih belum memeperbaiki kuncimu?
Pergilah.
Aku akan menjaganya.
Itu benar. Aku melakukan ini untuk berterimakasih pada karena menyelamatkan Seong Bin.
Aku menyuruhmu pergi!
Ada apa? Apa ada yang salah?
Pergi dari pandangaku! Pergi!
JAngan datang lagi ke sini!
Aku tidak tahu jika bajingan ini bersama Min Joon Gook atau tidak.
Halo?
Ini aku.
Kau ingat suaraku kan?
Ah, ya. bukankah kau Min Joon Gook?
Bagaimana kau bisa tahu nomorku?
Aku pergi ke sekolahmu kemarin,
Park Soo Ha.
Kau tidak memberitahukanku namamu, jadi aku tidak mengenalmu.
Terakhir aku melihatmu di persidangan, sepuluh tahun yang lalu?
Kau... Dimana kau sekarang?
Aku tidak tahu apa yang kau suka, jadi aku belikan ini untukmu.
makan.
Kau datang, kau yang saat itu masih kecil.
Apa yang kau pikirkan?
Kau telah tumbuh besar, kau yang saat itu masih kecil.
Kemampuanmu untuk membaca pikiranku yang kau punya selama 10 tahun yang lalu tampaknya tidak berubah
Bicaralah, dan jangan pikirkan mereka.
Apa yang kau khawatirkan?
Mengapa, kau pikir aku pergi karena beberapa masalah?
Ponsel itu kerjaanmu kan? Kau mengirimkannya.
Kau takut karena hal itu? Ketika aku bahkan belum mulai...
Apa yang kau pikirkan.
Jangan khawatir.
Aku tidak punya niat jahat padamu.
10 tahun yang lalu targetnya bukan kamu, tetapi ayahmu.
Saat ini terlalu.. ini bukan kau, tapi orang lain.
Jika bukan aku, siapa?
Dia menjadi pengacara, Aku mendengarnya. wanita itu.
Lepaskan aku!
Ahh! tolong aku!
Halo?
Di kantor polisi?
Ms. Jang Hye Seong! Halo.
Apa yang terjadi?
Kau tahu Park Soo Ha, anak yang bersamamu dalam peristiwa ponsel bukan?
Ya.
Sekarang, siswa itu memukuli seseorang dan dia di sini.
Seorang wali harus menandatangani untuk mengeluarkannya, tapi dia tidak punya orang tuadan kita tidak bisamenelepon gurunya.
Jadi sekarang, aku menelepon Pengacara Jang.
Bagaimana korbannya?
Dia mengatakan dia tidak ingin biaya untuk apa pun.
Dia baru saja keluar, jadi aku kira dia tidak ingin terlibat dalam hal itu.
Keluar?
Ya. tetapi CCTV itu menangkap Park Soo Ha memukulinya.
Aku tidak bisa memberinya jaminan kecuali seseorang dapat bertanggung jawab untuknya.
Siapa nama korbannya?
Ya, it's Min Joon Gook. Dia keluar bulan lalu.
Apa?
Kau tahu orang ini?
Mungkin aku bisa melihat CCTV?
Mari kita lihat...
Apakah Soo Ha mengatakan mengapa dia memukulnya?
Aku tak tahu. Dari yang saksi katakan, itu membuatnya mengamuk.
Meskipun harus ada alasan.
Ya, namun tidak ada apa-apa!
Min Joon Gook tidak mengatakan kata apapun,
tetapi kemudian Park Soo Ha meninjunnya!
Aku juga di sana. Min Joon Gook benar-benar tidak mengatakan apa-apa.
Hanya Soo Ha yang berbicara.
Ah! Ini dia! Aku menemukannya!
Ini di sini.
Apa yang Soo Ha katakan?
Apa yang dia katakan?
Ah. Dia terus menyuruh Min Joon Gook untuk berbicara.
Jangan berpikir, tapi katakanlah.
Katakan, brengsek!
Katakan apa yang kau pikirkan!
Aku juga tidak mau.
Apa yang kau lakukan? Ayo pergi dan kita bicarakan.
Jika orang itu tidak ada di sana Aku pasti mati 10 tahun yang lalu.
Itulah mengapa aku berpikir hidupku sebagai miliknya!
Aku akan melindunginya.
Pergi kau! Aku telah menyerahkan hidupku untuk melindunginya.
Jangan macam-macam, karena aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri.
Jika dia mengganggu wanita itu, ia akan memberitahu bahwa ia akan membunuhnya.
Aku pikir aku akan buang air di celana jika berusaha menahannya.
Dia benar-benar gila.
ini gila, ia bahkan membawa palu!
Jika dia menggunakan ini, ini sudah pasti masalahnya akan jauh lebih besar.
Dengarkan aku baik-baik.
Jika dia tidak ada 10 tahun yang lalu, Aku akan dibunuh olehmu.
aku... aku..
akan... melindungimu...
Aku tidak akan hidup jika bukan karena dia, jadi aku akan melindunginya bahkan jika harus nyawa taruhanya.
Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk melindunginya.
Aku...
akan... melindungimu...
Apa ini...
Kau bisa berbicara.
Nak.
Siapa namamu?
Soo Ha...
Park Soo Ha.
Aku akan bertanggung jawab untuknya.
Dimana Soo Ha?
Polisi
Kau membiarkan Min Joon Gook pergi!
Apa kau sudah mendapatkan alamatnya? Bagaimana nomor teleponya?
Hey, sepertinya kau salah paham.
Hanya kau yang memukul. Dan Min Joon Gook yang terkena pukulan.
Kau adalah penjahat. Dia adalah korban. Kau mengerti?
Tahu apa yang dia katakan? Dia akan membalas dendam.
Dia pergi untuk menemukan orang yang bersaksi melawan dia dan akan membunuhnya.
Aku percaya padamu dan meminta semua saksi di restoran.
Tidak ada kata-kata seperti.
Min Joon Gook menjadi relawan di..
Lebih dari 6 tempat, seperti dapur umum dan tempat penampungan hewan.
Ia berubah menjadi lebih baik. Namun kau menuduhnya tanpa bukti.
Kau harus, bukan..setidaknya kau membawa beberapa bukti.
Ada buktinya.
Apa? Bukti apa?
Aku mendengarnya. Aku bisa membaca pikiranya...
Berhenti.
Jangan mengatakan hal-hal yang tak berguna.
Kau hanya akan diperlakukan seperti apa yang kau lakukan 10 tahun yang lalu di pengadilan.
Park Soo Ha.
Aku ingat namamu sekarang.
English by The Inner Voice Team @ Viki Indonesia by dhie @dianpus_dipi